UE îşi pierde credibilitatea pentru că nu i se opune lui Trump, afirmă fostul diplomat de rang înalt

Joseph Borrell (KENZO TRIBOUILLARD/AFP via Getty Images)
Redacţia
16.03.2026
Joseph Borrell (KENZO TRIBOUILLARD/AFP via Getty Images)
Redacţia
16.03.2026

Uniunea Europeană nu a reuşit să tragă la răspundere Statele Unite pentru încălcări ale dreptului internaţional, a avertizat fostul şef al diplomaţiei europene, acuzând-o pe preşedinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, de o acaparare a puterii şi cerând respingerea pactului comercial pe care aceasta l-a negociat cu Washingtonul.

Într-o serie de comentarii făcute pentru POLITICO, Josep Borrell — care a fost vicepreşedinte al Ursulei von der Leyen şi înalt reprezentant pentru afaceri externe între 2019 şi 2024 — a spus că războiul SUA împotriva Iranului „este ilegal conform dreptului internaţional [şi] nu este justificat de o ameninţare iminentă, aşa cum au susţinut unii”.

Potrivit lui Borrell, von der Leyen „a continuat să îşi depăşească atribuţiile” prin desfăşurarea politicii externe, despre care el insistă că tratatul fondator al UE „prevede clar” că nu intră în competenţa sa.

„Este sistematic părtinitoare în favoarea SUA şi a Israelului”, a continuat el, în ciuda faptului că Europa „suferă consecinţele în ceea ce priveşte preţurile energiei, în timp ce [preşedintele SUA Donald] Trump se laudă că acest lucru este bun pentru SUA, deoarece sunt exportatori de petrol”.

Trump a oferit mai multe explicaţii diferite pentru declanşarea războiului cu Iranul, inclusiv înlăturarea regimului represiv al ţării şi împiedicarea acesteia de a obţine capacităţi nucleare ofensive.

Borrell, un socialist spaniol care, după părăsirea funcţiei, a devenit preşedintele Barcelona Center for International Affairs, a lăudat abordarea premierului Spaniei, Pedro Sanchez, care a fost cel mai vehement critic european al atacurilor lui Trump asupra Iranului.

Borrell a susţinut că succesoarea sa în funcţia de şef al diplomaţiei UE, fosta prim-ministră estoniană Kaja Kallas, ar trebui „să fie mai clară în condamnarea încălcărilor dreptului internaţional, fie că sunt făcute de Rusia, Israel sau SUA”, deoarece „ne pierdem credibilitatea [când] folosim selectiv normele internaţionale”.

Reprezentanţii lui Kallas nu au răspuns imediat la o solicitare de comentarii.

Fostul diplomat de rang înalt, care a criticat de mult timp acţiunile Israelului în Gaza şi a devenit tot mai critic faţă de Comisie după încheierea mandatului său, a spus că UE nu ar trebui să meargă mai departe cu ratificarea acordului comercial pe care von der Leyen şi Trump l-au încheiat în Scoţia vara trecută.

„Acordul a fost nedrept încă de la început. Ei ne-au impus tarife de 15% şi noi ne reducem tarifele pentru ei”, a spus Borrell.

Critica vine în contextul în care von der Leyen se confruntă cu o rebeliune în creştere din partea socialiştilor spanioli din partidul lui Sanchez, care formează o parte importantă a propriei sale coaliţii dominante din Parlamentul European. Parlamentari de rang înalt au condamnat săptămâna trecută comentariile preşedintei Comisiei, în care aceasta a declarat că „Europa nu mai poate fi un custode al ordinii vechii lumi, al unei lumi care a dispărut şi nu se va mai întoarce”.

Reprezentanţii lui von der Leyen au refuzat să comenteze.

Ursula von der Leyen şi-a măsurat criticile la adresa SUA şi a Israelului, spunând că regimul iranian merită să cadă, dar cerând soluţii diplomatice pentru conflict. Preşedinta Comisiei Europene a folosit discursul său privind Starea Uniunii din septembrie pentru a spune că va opri plăţile bilaterale către Israel şi va sancţiona „miniştrii extremişti”.

Spania va organiza alegeri parlamentare cel târziu până în august anul viitor, iar Partidul Popular European, de centru-dreapta, al Ursulei von der Leyen speră să preia controlul guvernului — cu afiliatul său naţional, Partido Popular, aflat constant înaintea socialiştilor lui Sanchez în sondaje.

Borrell a intervenit şi în dilema UE privind modul de deblocare a 90 de miliarde de euro, fonduri extrem de necesare pentru Ucraina, după ce Ungaria şi Slovacia au blocat planul în ultimul moment, cerând Kievului să repare o conductă care transportă petrol rusesc către ţările lor prin teritoriul ucrainean. Cele două guverne, a spus el, „au încălcat în mod deschis principiul cooperării loiale care face parte din tratate” prin renunţarea la acordul lor.

„Aceasta este o problemă pentru Curte. Celelalte 25 de state ar putea oferi un împrumut-punte până când împrumutul UE este aprobat”, a spus Borrell, respingând ofensiva folosită de actuala conducere a blocului.

Reprezentanţii Ursulei von der Leyen au refuzat să comenteze, iar reprezentanţii şefei diplomaţiei UE nu au răspuns imediat.

România are nevoie de o presă neaservită politic şi integră, care să-i asigure viitorul. Vă invităm să ne sprijiniţi prin donaţii:
prin transfer bancar direct în contul (lei) RO56 BTRL RONC RT03 0493 9101 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
prin transfer bancar direct în contul (euro) RO06 BTRL EURC RT03 0493 9101, SWIFT CODE BTRLRO22 deschis la Banca Transilvania pe numele Asociația Timpuri Epocale
folosind Paypal, apăsând butonul de mai jos